Donnerstag, 29. Oktober 2015

Nanodas Gurtschoner ~ Nanoda’s Seat Belt Protector




Wie nachlässig von mir… Da ist am Montag der Startschuss gefallen – und ich habe euch immer noch nicht vom Probenähen für Nadine von Nanodas kretive Welt berichtet und euch diese tollen Gurtaufhübscher vorgestellt! Das muss hier und heute sofort nachgeholt werden!

How remiss I am… On Monday there was the go-ahead – and I havn’t told about my trial-sewing for Nadine  from Nanodas kreative Welt and haven’t introduced this lovely “pretty up your seat belt” protectors. That needs to be fixed here and now!

Dienstag, 27. Oktober 2015

Recycling-Herbstdeko: Häkel-Dose ~ Recycling Autumn-Deco: Crochet Can




So langsam aber sicher muss man es akzeptieren: Es ist Herbst.
Bisher habe ich mich hartnäckig geweigert, diese Tatsache anzuerkennen, aber inzwischen lässt es sich einfach nicht mehr verleugnen. Wir haben hier die Heizung mittlerweile täglich an, die letzten wärmeren Sonnentage liegen längst hinter uns und das Stück des Teutoburger Waldes, auf das wir so gucken (nur noch eine Woche…), wird langsam herbstlich goldig-gelb und sieht nicht mehr wirklich grün aus. Da muss man wohl mal realistisch sein.

Deshalb seht ihr hier wie man sich gemütliche Herbstdeko ins Haus holen kann – in Form eines winzigen Recycling-Projektes. Konservendosen-Müll vermeiden wäre natürlich besser, aber lässt sich leider nicht immer (einigermaßen einfach) umsetzen. Deshalb: Besser wiedervererten, als wegwerfen! Also ran an die Häkelnadeln…

Slowly but surely one has to accept it: It’s autumn. Untill now, I refused to acknowledge this fact but as days go by you can’t deny it anymore. Our heating is turned on every day now and the last, warm and sunny days lie behind us, and our view on the Teutoburger Wald we enjoy (only one more week…) is turning from green into an autumnal golden yellow.
You have to be realistic, then.

That’s why today you can read about how to get cosy autumnal decoration to the house – by a wee recycling project. To avoid cans as litter would be even better but that’s something you can’t always do (reasonably easy). Therefore: Better use again than throw away! So, grab your crochet hooks…

Dienstag, 20. Oktober 2015

Kleines (Katzen-)Körbchen & Kleine Freuden ~ Little (Cat-)Basket & Little Pleasures




Puh, nun ist es schon seit Donnerstag so ruhig hier… Bald muss jemand hier staubwischen. Deshalb schreibe ich euch heute ein wenig, was in den letzten Tagen so passiert ist. Genäht habe ich eigentlich ein paar Dinge, kann euch aber noch nicht alles zeigen – dazu später mehr. Erstmal möchte ich euch dieses kleine Körbchen hier vorstellen. 

Phew, it’s been so quiet here since Thursday… Soon someone will have to do the dusting. That’s why today I write to you a little about what happend during the last few days. I sewed a couple of things but can’t show them all to you right now – of which more later. First, I’d like to present to you this little basket.

Donnerstag, 15. Oktober 2015

Pimp My… Notizbuch-Hülle ~ Notebook Cover


 

Notizbücher… Es war ja schon immer so, dass ich die Teile eigentlich total toll fand. Bisher hatte ich nur selten Gelegenheit, eines (sinnvoll) zu führen. Jetzt als bloggende Dame gibt es endlich einen Grund! Meine Ideensammlungen und Inspirationsnotizen hatte ich vorläufig als losen Blätterhaufen auf dem Schreibtisch oder in unzähligen Handtaschen rumfliegen und wenn mir unterwegs etwas eingefallen ist, dann habe ich sogar schon Kassenzettel beschrieben… oh ja.
Diese Zeiten sind vorbei: Seit heute trage ich dieses wunderhübsche und höchstpersonalisierte Notizbuch mit mir herum. 

Notebooks… I’ve liked them forever, actually. But, there was rarely an occasion to need one (with a good reason). As a blogging madam now there’s finally a point in having one! I used to collect my ideas and inspirations on loose notes that were spread over my desk or in my countless handbags. When something came to my mind while I was on the road I even noted it down on receipts… oh yes. These times are gone: From today on I carry with me this wonderfully pretty and highly personalised notebook.

Dienstag, 13. Oktober 2015

Kleine Geschenke mal anders verpackt ~ Something Different for Small Gifts




Bis heute Morgen habe ich alles, was ich so verschenkt habe, ja immer in gewöhnliches Geschenkpapier eingepackt. Ist ja auch normal. Üblicherweise auch immer schön auf den letzten Drücker, weil Geburtstage (wie Weihnachten ja übrigens auch) immer sooo plötzlich kommen!
Aber da ich ja jetzt einen „Kreativblog“ führe - naja, da kann man sowas nicht mehr bringen, oder? ;) Also hab ich mich hingesetzt und mir was ausgedacht. Das Ergebnis in Details seht hier hier im Post. 

Up to this morning I wrapped everything I gave away as a present in common gift wrapping paper. That's what you do. Typically, I did this at the last minute because birthdays (like Christmas for that matter) always are there sooo suddenly!
But, now that I write a “creativity blog” - well, you can’t do this anymore then, right? ;) So I sat down at my desk and thought about something. You can read about the results in this post. 

Freitag, 9. Oktober 2015

Memoboard mit Fächern ~ Memo Board with Pockets




Heute ist schon wieder Freutag! Und ich freue mich total über mein neues Memoboard. Sowas wollte ich schon länger mal haben / selber machen, aber fand eine Spanplatte als Untergrund irgendwie immer so lala… Dann bin ich in den Weiten des Internets auf die Idee gestoßen eine Leinwand zu benutzen. Das musste ich unbedingt auch machen (sagte ich schon seit Mooooonaten) und jetzt habe ich es endlich getan! Deshalb findet ihr heute hier meine Variante mit Einsteckfächern – natürlich in Form einer kleinen Anleitung. ;) Das ganze ist wirklich einfach und schnell gemacht.
Außerdem seht ihr nun, wozu ich meine „Lil’ Bow“ Mini-Schleife benutzt habe.

It’s ”Freutag”* again! And I am absolutely happy about my new memo board. I wanted to have / make one of these for a loooong, long time but never really liked the idea of plywood as base… Then, in the deeps of the internet, I came across the idea of using a canvas instead. I just had to make one myself and now I finally did! So today you can read about my version with little pockets – as a little tutorial, of course. ;) It’s really quick & easy.
You can see now what I used my “Lil’Bow for, too.

*”Freutag” can be translated to “Joyday”; it’s a German link party

Donnerstag, 8. Oktober 2015

Mini Schleifchen ~ Lil' Bow




Schon wieder eine Anleitung… für ein eigentlich banales Schleifchen. Vorgestern Abend musste ich noch schmunzeln, als ich von Ronja Lotte bei „nur noch…“ in ihrem Post las, dass sie quasi ums Anleitungen knipsen und schreiben nicht mehr drum herum kommt. Nun macht sie das schon viel länger als ich, aber ich fürchte ich bin auf dem besten Weg, auch so zu enden. ;) Nur muss ich ja noch üben im Vergleich zu ihr, also bekommt ihr heute von mir eine mini Anleitung für ein mini Schleifchen. Das geht ganz schnell, tut nicht weh und ist ein zuckersüßes Accessoire für vieles! Eine Idee, was man mit so einem Schleifchen verzieren kann, zeige ich euch auch schon morgen im nächten Post!

A tutorial again… for a mundane little bow. I had to grin to myself while reading Ronja Lotte’s post at “nur noch…” where she mentioned being accustomed to snap and write tutorials for (almost) everything. She’s doing this quite a while longer than I am but I fear I am well underway ending up the same. ;) But, compared to her I still need to practise and that’s why you get a teeny-weeny tutorial for a teeny-weeny bow. It’s quick, doesn’t hurt and is an accessory that’s cute as a button  for a lot of things! I’ll show one of many ideas what to adorn with it in my next post tomorrow!


Mittwoch, 7. Oktober 2015

Kurze Vorschau ~ Sneak Peek


Heute mag ich euch eine kleine Vorschau geben... zum neugierig machen und darauf freuen. :)

So viele Ideen und Vorhaben und so wenig Zeit... hach ja. Der Gatte und ich stehen kurz vor einem Umzug und in der neuen Wohnung wird’s dann auch viel neue Deko geben und hübsch genähte Sachen, die ich euch natürlich artig und stolz hier zeigen werde.

Auch das nächste Selbermacher-Projektchen ist schon schwer in der Mache:

Today I like to present a sneek peek on things to come… to be curious and to look forward to. :)

So many ideas and intentions but so little time… oh my. The spouse and I will move soon and in our new appartment there will be a lot of new decoration, and pretty sewed things I will present here to you courteously and proudly.

The next self made project is almost finished, too:

Dienstag, 6. Oktober 2015

Hausgemachte Stoffbeschwerer ~ Homemade Fabric Weighteners



.

Es ist so weit! Hier ist also die angekündigte erste (naja, hat sich eine vorgepfuscht) Nähnleitung!
Heute möchte ich euch mal zwei Nähhelferlein zeigen, ohne die ich bei größeren Schnitten aufgeschmissen wäre: Meine Stoffbeschwerer. Damit beim zuschneiden nichts verrutscht habe ich bisher immer einfach ein oder zwei 400g-irgendwas-Konservendosen auf den Stoff gestellt – sieht natürlich nicht sonderlich hübsch aus…  Darum habe ich nun „Kleidchen“ für die Dosen genäht und schon sind sie richtig fesch! Wie ich sie genäht habe zeige ich euch in dieserm Post.

Time has come! Here it ist, my first (well, there's one that queue-jumped) sewing tutorial!
Today I’d like to present two of my favorite sewing assistants. I would be pretty stuck without them when cutting bigger parts of fabric: My fabric weighteners. Till now, I put one or two 400gr-whatever-cans on the fabric so that it won’t slip away – doesn’t look that nice, to be honest… That’s why I sewed two “dresses” for the cans and now they look totally jaunty! You can see how they were made in this post.


Sonntag, 4. Oktober 2015

Ratz-Fatz-Tascherl ~ Kletti ~ In-A-Jiffy-Purse


 


Eigentlich wollte ich euch meine erste Anleitung zum Nachnähen ja erst am Dienstag zeigen… Jetzt gibt es doch relativ spontan was anderes als Näh-Premiere! ;)
Die Dienstag-Anleitung kommt natürlich trotzdem pünktlich.
I planned to show my first sewing-tutorial on Tuesday, actually… Now there spontaneously is something else as my sewing-premiere! ;)
The Tuesday-tutorial will be there on time, nonetheless.

Aus aktuellem Anlass (ich bin gerade furchtbar erkältet…) möchte ich euch heute gern zeigen, wie man ratzifatzi ein kleines Krimskrams-Tascherl zusammenschustern kann. Als ich so erkältet meine Handtasche packte, weil der Gatte und ich noch weg mussten, fiel mir auf, dass der ganze mitgeschleppte Erkältungskram lose darin herumfliegen musste. Das kann man natürlich nicht auf sich sitzen lassen, wenn man nähen kann!
Due to current demands (I caught a terrible cold...) I like to show to you how you can sew this little knick-knacks-purse in a jiffy. I noticed that all the cold-stuff I wanted to take with me had to tumble all by itself in my handbag while I was packing it, because the spouse and I had to go somewhere. You simply cannot take this if you sew!

Also habe ich mich heute doch an die Nähmaschine begeben und dem Abhilfe geschaffen. Ist schließlich auch Erholung und gut für die Genesung, wenn man dem Lieblingshobby nachgeht. ;) Entstanden ist dabei aus dem Stück eines Hosenbeins einer alten Jeans* dieses neue kleine Täschlein, das ich liebevoll auf „Kletti“ getauft habe. Es ist fertig und unbefüllt etwa 15 cm x 10 cm groß und alles, was ihr auf dem Bild weiter unten seht, hat wunderbar reingepasst. Die Taschentücher sogar eigentlich auch noch (für den Notfall).
So ein Tascherl an sich ist durchaus anfängergeeignet. Falls meine Anleitung euch da Fragen aufwirft zögert nicht, mich in irgendeiner Form anzuschreiben!
So, I sat down at my sewing-machine today and produced relief. To pursue your favorite hobby is somewhat like recovery, lastly. ;) This little purse I fondly named “Kletti”* is the result, made out of an piece of a pant leg of an old pair of jeans.*1 The unfilled size is about 15 cm x 10 cm and it can take everything you can see in the picture below. The tissues as well (in case of emergency), actually.
To sew such a purse is suitable for beginners, too. If you are a beginner and my tutorial leaves questions do not hesitate to get in contact with me in any form! 

*Was aus dem Rest der alten Jeans wird, werde ich euch hier natürlich auch noch zeigen, wenn es so weit ist.
*Kletti is derived from the German word “Klettverschluss” = Valcro so “Kletti” = sort of… Valcri ;)
*1I will let you know what happens to the rest of those jeans as soon as it’s done, of course.


Samstag, 3. Oktober 2015

Koffermarkt ~ Trunk Sale in Osnabrück




Während ich noch an der nächsten Anleitung werkel möchte ich euch trotzdem ein wenig von meinem ersten Besuch auf dem Koffermarkt und einem kleinen Ausflug nach Osnabrück berichten:

Am 27. September 2015 fand in Osnabrück der 6. Koffermarkt in der „Lagerhalle“ statt. Wenn ihr (wie ich, ehe ich mich mit meinem Blog beschäftigt habe) noch nie etwas von einem „Koffermarkt“ gehört habt, denkt ihr wahrscheinlich jetzt auch… - hä? Ein Markt, auf dem nur Koffer verkauft werden, oder wie? Das war jedenfalls mein erster Gedanke.
So ist das natürlich nicht: Ein Koffermarkt ist ein Markt für liebevoll Handgefertigtes. Anders als auf üblichen Märkten werden diese Dinge vorzugsweise aus nostalgischen, hübschen Koffern angeboten.

While I am still busy preparing my next tutorial I like to report a little about my first trunk sale visit and a little trip to Osnabruck:

On September 27 in 2015 the 6th trunk sale took place in Osnabrück at the “Lagerhalle” (German for storehouse). If you (like me before I started to deal with my blog) never heard of such a “trunk sale” you might think… - huh? A market where only trunks are for sale, or what? At least this was my first thought.
But, of course, that is not true: A trunk sale is a market for lovingly hand-crafted things. Different from other markets these things are presented in preferably nostalgic, pretty trunks.


Freitag, 2. Oktober 2015

Teaser: Erste Nähanleitung ~ First Sewing Tutorial

Um es ein bisschen spannend zu machen (und weil ich selber ganz hibbelig bin...) zeige ich euch hier mal einen kleinen Teaser: Das Titelbild zu meiner ersten Nähanleitung!
Wenn nicht noch etwas total in die Hose geht, dann veröffentliche ich die komplette Anleitung am nächsten Dienstag. Vielleicht freut sich ja jetzt schon der/die ein oder andere mit mir. ;)

This is just a little teaser I like to show to you to crate some excitement (and because I am absolutely jittery...): The picture title of my first selfmade sewing tutorial! 
Under the premise nothing bad is going to happen I will publish the whole tutorial on next Tuesday. Maybe one or two of you are excited now with me. :)



Anleitung ~ Tutorial : Washibox



Ehe ich mit meiner ersten Nähgeschichte aufwarte, möchte ich euch nicht meine neue, kleine Washibox vorenthalten. Hier gibt es die kleine Zwischendurch-Anleitung, wie man aus einer langweiligen, schnöden Verpackung eine ultraniedliche Box zaubern kann. Es dauert gar nicht lange und man braucht nur ein paar Rollen Washitape und eine passende Pappbox. Kein nähen, schrauben, hämmern – einfach nur kleben!
Before I come up with my first sewing story I present to you my new, little Washibox. Here you get the tiny in-between-tutorial on how to turn a boring old packaging box into a supercute deco-box. It doesn’t take long at all and all you need are some Washitapes and a fitting (cardboard)box. No sewing, screwing, hammering – just taping!

Donnerstag, 1. Oktober 2015

Es ist so weit! - Time has come!


Design powerd by Freepik.com



Zündet das Feuerwerk, packt  Popcorn & Cola aus, schmeißt ‘ne Party! ;)
Es ist so weit! Hier ist er: Ganz stolz, passend zum neuen Monat, mein erster Post! Naja, mein erster richtiger Post… Wie ich gesehen habe, tummeln sich bei Bloglovin‘ noch meine Testposts und ersten Versuche. Schrecklich, aber es stimmt: Das Internet vergisst nichts…!
Tja, damit müssen wir jetzt wohl alle leben, denn eine Löschfunktion gibt es da tatsächlich nichtmal für die eigenen (gelöschten!) Blogposts…
Start the fireworks, get Coke & Popcorn, have a party! ;)
The time has come! Here it is: With the start of the new month I proudly present my first blogpost! Well, my first real blogpost… I noticed my old and deleted testing posts and first trys are still on Bloglovin‘. Terrible, but true: The internet does not forget anything…!
I guess we all have to live with this now because there is no delete function to delete your own (deleted!) posts on that portal…

Aber wie dem auch sei: Was erwartet euch hier, was habe ich hier vor? Ein bisschen über mich könnt ihr ja bereits nachlesen, aber ansonsten gibt es neben der Blogroll noch nicht viel zu sehen.
Es ist allerdings schon einiges in Planung! Ehe ich den ersten „richtigen“ Post veröffentlichte, wollte ich mit Facebook & Pinterest so weit sein, dass es auch rege genutzt werden kann, weshalb nun alles ein wenig gedauert hat. Außerdem habe ich schon einige Sachen in Planung und die ersten Posts warten schon darauf, fertig formatiert und veröffentlicht zu werden! Ich bin schon ganz hibbelig!!!
Anyway: What may be expected here, what do I plan for the for the future? You can already read a bit about me but despite the Blogroll there is not much to see yet. But, a few things are already planned! Before I published my first “real” post I wanted to have Facebook & Pinterest registered and to be ready to use; that took its time. Moreover, I already have a couple of things for the later future in my mind and the first posts now wait to be edited one last time and then be published. I‘m quite jittery!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...